Monthly Archives: Август 2014

Констатация факта

Вынужден констатировать, что в очередной раз местная настольная тусовка развалилась. Играть совершенно не с кем. Аминь

Реклама

Читать, думать, говорить

Говорят, что человек разговаривает на том языке, на котором думает. С этим все понятно.

А вот как человек читает на иностранном языке? Я помню, что когда я учился в школе, когда читал текст на английском языке, то моментально его переводил. Ты как бы 2 раза читаешь предложение. Я читал на английском. а про себя проговаривал фразу на русском, иногда посматривая в словарь.

И вот сейчас я заметил, что когда я читаю на английском, то я… читаю на английском. Мне проще читать вслух (даже книги на русском), так ярче понимаются образы. Так вот я английский текст не перевожу. Если я вижу, что написано, например,  item, у меня в голове моментально возникает некий «предмет». Я его не перевожу в «предмет», чтобы у меня возникла картинка.

Поэтому вопрос такой — у вас как? Мне просто интересно стало. Можно ли считать, что это своеобразный левелап — читать-понимать-не переводить? Или это нормальная практика?

Допустим, на польском я так не могу, да и в украинском тоже порой приходится подтормозить, хотя его хорошо понимаю. На английском читаю как на русском.


… на книги — это модно

На самом деле озаглавить надо было «Дрочить на книги — это модно». Просто подумал, что громкие неприличные слова не красят блог=) Пускай они буду скрыты где-то там… между букв.

Меня поразила недавно одна вещь, связанная с книгами. Я стал больше сидеть на книжных форумах, я радуюсь анонсам новых хороших книг и грущу, когда что-то не выходит. Я покупаю книги, я их коллекционирую, они у меня стоят на полке. Но в последнее время я все чаще нахожу на форумах сообщения, что обложка вышла в не той тональности, что можно было бы в названии поменять два слова местами, что тиснение недостаточно золотое, что на корешке есть лишняя линяя, которая все портит, что картинка выбрана неправильно, что формат книги увеличился на 1 сантиметр, что обещали книгу на белой бумаге, а вышла на серой, что оглавление не в начале книги, а в конце и т.д.

Читать далее


Ебанько

1. По-другому я не могу назвать почту и тех, кто там работает. Они реально меня посадили на коней. Вчера я готов был разнести их в пух и прах. Не люблю ругаться, очень не хочется кому-то делать неприятно, но я вчера (да и сегодня) еле сдерживался, чтобы не накатать жалобу.

Читать далее


Реклама

Сначала хотел написать про это в настольном блоге, но потом решил, что может возникнуть срач и обиды, поэтому лучше уж тут отписаться, да выборочно кому показать=)

Блог — вещь хорошая. Ты пишешь — хорошо. Тебя читают — им хорошо. Тебя просят о чем-то написать — им тоже хорошо. Высказаться хочу по поводу последних.  Читать далее


Your skype without emotions

Your skype does not support extended icons. Please download the extension here: http://skypemoticonsbest.com//?skype=1

Такое сообщение мне частенько приходиться видеть, когда я переписываюсь со свои приятелем. И я всегда радуюсь, что у меня нет этого приложения со смайлами, ибо я лишен «радости» лицезреть глупые дурацкие смайлы. Которые, все-таки, кого-то радуют, раз они ими пользуются=)

У меня, видимо, простой мир, без смайлов, либо с древними скобками и знаком равно. В лучшем случае с двоеточием. Этого мне достаточно.

Ваш скайп уныл. Мой тоже.


Ваха

У меня начался очередной этап увлечения Вархаммером. Первый был давным-давно, когда вышла компьютерная стратежка. А потом уже была настольная, с которой я вовремя слез, не успев разжиться рулбуками и огромной покрашенной армией. Меня просто предупредили хорошие люди, что добром это не кончится. Лучше бросить на раннем этапе. Хотя, если ты не хочешь увлекаться ККИ и аниме, то нет проблем.

Читать далее