В продолжении думать, о чем пишешь

Долгое время я хорошо общался с одним хорошим человеком из России. Никогда не ругались и я всегда уважал то, что он делает. Сегодня с удивлением узнаю, что он не читает то, что я пишу, потому что я публично оскорбил его страну.

А дело было так. Польское издательство с какого-то перепугу отослало несколько пилотных экземпляров своей настольной игры нескольким российским товарищам. Такое происходит весьма-весьма редко, и мне было интересно, что послужило причиной, что вдруг иноязычное издательство обратило свой взор на российский рынок. В личке никто не хотел признаваться, как они получили игры, поэтому я пошел на форум и спросил: «А чего это поляки решили в Рашку игры выслать?«.

Теперь внимание. Я живу в другой стране. С Россией я никак не связан, я пользуюсь их языком всего лишь. У нас в стране вполне спокойно могут называть Россию Рашкой. Причем в разных контекстах это может быть передано разными оттенками настроения — от подтрунивания до злобы. Все мое окружение говорит Рашка без ненависти и злобы. Многие ездят в Рашку на заработки. В Рашке выше зарплаты. В Рашке Путин в Кремле. В Рашке автомобили дешевые. Примерно на том же уровне отношения нас называют Бульбостаном и бульбашами. Кого-то обижает это, кому-то пофигу. Кстати, очень часто у беларусов можно встретить слово «Беларашка». Улыбнулись, пошли дальше.

И я совершенно без задних мыслей на российском форуме запуляю Рашку. При этом не вкладывая в название смысл. Мне важно было знать, почему игры прислали в Россию, а не почему их прислали именно в Россию, а не в Казахстан.

Перед сном я зашел проверить форум, ответил ли кто, а там, оказывается, ураган. Очень многие обиделись на то, что название их страны исковеркали. Я был в ступоре, потому что не ожидал такой реакции. Понятия не имел, что россияне обижаются на Рашку. Один из постов, обвиняющих меня, собрал более 20 лайков за короткий период. Вроде и хотелось что-то ответить, но что? Я ж не могу со своими со своим уставом в чужой монастырь придти, правильно?

Решил погуглить, что значит Рашка. Оказывается, что после Рашки часто говорят «парашка», что характеризует страну не с лучшей стороны. Про парашку никогда не слышал, но вывод для себя сделал, что то, что у нас в стране хорошо, в другой может быть плохо и можно в глаз схлопотать=) Даже самому смешно стало, что я на российском форуме обматерил страну. Публично.

На утро все почистили, и что там творилось ночью, я не знаю. Но вот у людей неприятный осадочек остался.

Я надеюсь, что если я напишу Металлика — говно, никто не обидится?